Fundamental icons tend to become characters or number alongside inspired signs